中国投资人有机会在中东行使债权

长久以来，国际投资者和其他类型的债权人总是难以在阿拉伯联合酋长国（“阿联酋”）乃至更广泛的中东地区行使跨境债权。在中国寻求巩固中国——中东合作投资新模式的背景下，该问题对密切关注该地区的中国投资者所产生的影响可能尤为明显。

然而，从阿联酋当地法院最近颁布的多项判决可以看出这些法院如何处理针对债务人（包括主权国家）行使的债权，同时表明当前的形势可能对债权人更为有利。例如，作为高博金律师事务所牵头的一项全球行动的成果，迪拜最高法院于 2024 年 5 月颁布一项判决，撤销了某债务人向其家庭成员转让股份的交易，并将该交易金额用于兑现源于英国的一项债权。这是阿联酋境内根据新执法制度执行的首批外国判决之一。以上只是通过一个例子来说明中国债权人如何利用创造性的跨境诉讼来追索中东资产。

在阿联酋当地法院执行跨境判决和裁决的意愿日渐增强的同时，如果投资者采取积极主动且富有创造性的策略，就能够加快执行流程、节省债权人的时间和成本、有效管理收账风险，并最终获得回报。这些策略包括：

1. 其他途径。投资者应采取能够施加巨大影响的策略，包括：在适用宽泛取证程序的司法管辖区申请司法取证，以查明债务人在全球范围内的资产。这些提高追偿可能性的创造性策略也能增加债权在二级市场中的出售价值。
2. 未来应收账款或第三方债务。当债务人因合同或不相关的法律索赔而拖欠款项时，法院指定的接管人可以允许由债权人来控制债务人未来的应收账款，将这些应收账款保留下来进行货币化，同时使之免受竞争债权人的影响。不同司法管辖区的法律均允许接管人收取随时间逐渐累积的应收账款，然后将其转交给债权人。此外，接管人也可依据类似的法律原则，收取第三方拖欠债务人的债款。

现在，中国债权人可以在阿联酋使用更为丰富多样的工具来打击整个地区内的“老赖型”债务人。对于一心想要收回其应收款项的客户来说，清楚地了解阿联酋当地法院提供的新工具以及各司法管辖区的进攻型执行策略，亦有助于达成有利的解决方案和收回款项。

关于高博金律师事务所

高博金律师事务所是一家跨国律师事务所，主要致力于跨境争议和调查领域，所处理的事务通常涉及欺诈和不当行为。本律所：

• 制定并执行覆盖全球各司法管辖区的跨境策略，其涉及范围包括迪拜、以色列、塞浦路斯、中国、中国香港、韩国、巴西、开曼群岛、英属维尔京群岛、纽约和特拉华州。
• 专注于帮助客户实现债权兑现，在争议前阶段制定调查、执行和资产追踪/追回计划，以使后续的债权回收取得最佳效果。
• 经常与其他律师事务所合作，以特别顾问的身份与我们由前政府检察官、中国香港事务律师、英国事务律师和出庭律师（包括皇家律师）以及离岸律师组成的综合团队一起在全球各地执行高额判决、仲裁裁决和违约债务。
• 通过避免重复代理的客户关系以及与之相关的利益冲突来保持作为辩护律师的独立性，随时可以针对几乎任何机构提起诉讼。