全球债权人在中东地区追回债务的更多途径

中东司法管辖区对跨境企业、投资者和债权人（包括判决和仲裁获胜方）越来越友好，这将使考虑全球执法行动的人员能够更加顺畅地行动。例如，截至 2022 年 12 月，沙特阿拉伯王国以 UNCITRAL 针对跨境破产事务的模型法为基础采取了相应法规。

当然，采取友好措施的国家/地区不仅是沙特阿拉伯，敏锐的债权人会发现，包括阿拉伯联合酋长国（阿联酋）在内的中东地区也提供了其他可用方法。

沙特阿拉伯

采取 UNCITRAL 模型法后，沙特阿拉伯的破产法规更加统一，并且该国采取了可预测且经过透彻研究的法规体系，为涉及沙特阿拉伯的跨境破产诉讼创造了宝贵的潜在资产追回机会。

根据这些法规，外国官员现在可要求沙特法院承认外国破产诉讼，而沙特法院现在有权提供各种形式的司法协助，包括暂停债务人的权利和行动，赋予官员处理债务人在沙特的资产和所得款项分配的权力，以及执行国外判决。

阿拉伯联合酋长国

阿联酋是中东地区的经济中心之一，任何跨境策略都应考虑阿联酋。

1. 迪拜国际金融中心 (DIFC) 或阿布扎比全球市场 (ADGM) 法院的跨境承认。DIFC 和 ADGM 是采取普通法的司法管辖区，为跨境索赔人提供了稳定的法律体系。DIFC 和 ADGM 都已经采取 UNCITRAL 模型法。
2. 阿联酋的在岸外国破产诉讼承认。虽然阿联酋尚无特定的法律体系来管理任何外国破产令承认问题，但是在岸法院已经根据管理外国判决承认问题的主要制度承认了外国破产令。这一做法开创了外国官员的身份在阿联酋得到认可的先例。
   
   另外，阿联酋法院可以根据互惠原则在几周内快速完成对外国判决的承认。例如，最近发布的一份阿联酋部长级通告就确证，阿联酋当地法院可以执行英国判决，在发布认可令时通知对方法院即可。建立互惠关系的另一种方法是，在利雅得公约或海湾合作委员会公约的签署国家/地区获得判决。

中东地区的主要司法管辖区在承认外国破产诉讼和利用破产手段协助资产追回方面正在发生积极而重大的变化。沙特阿拉伯采用 UNCITRAL 模型法是目前最大的变革之一，不过，阿联酋的进展也同样迅速。近期的这些行动应该能够增强全球债权人的信心，让他们可以考虑通过这些司法管辖区和更广泛的中东地区来成功兑现债权。

***

Paul Hughes 将于 6 月 12 日星期一出席在利雅得举办的 2023 年重组破产和法律从业者协会 (RILPA) 圆桌会议，深入探讨这些议题和其他议题。

关于高博金律师事务所

高博金律师事务所是一家跨国律师事务所，主要致力于跨境争议和调查领域，所处理的事务通常涉及欺诈和不当行为。本事务所：

• 专注于帮助客户通过其债权实现价值，在争议前阶段制定调查、执行和资产追踪/追回计划，以使后续的债权回收取得最大效果。
• 经常通过由前美国政府律师、中国香港事务律师、英国事务律师和出庭律师（包括御用大律师）以及境外律师组成的综合团队，以专项法律顾问的身份与其他法律事务所合作办理超出它们的地理覆盖范围（包括在迪拜）的案件，以便在全球执行高额判决和仲裁裁决。
• 通过避免重复代理的客户关系以及与之相关的利益冲突来保持作为辩护律师的独立性，随时可以针对几乎任何机构提起诉讼。