高博金在其他律所重估中国市场之际深耕中国: Law360

2024 05 29

Publication: Law360

高博金在其他律所重估中国市场之际深耕中国

Law360 Pulse

Kevin Penton

2024 年 5 月 28 日

近来有多家美资律师事务所纷纷宣布其计划退出中国市场或缩减在中国的业务，而高博金律师事务所的高层在近期对话 Law360 Pulse 时表示，高博金将继续深耕中国，专注于跨境争议解决领域。

高博金驻上海的两位律师于 5 月初告诉 Law360，由于中国与欧美之间的地缘政治等因素，企业风险投资和公司交易等领域的业务对于非中国本土律所来说可能愈发带来挑战。

但对自身所专注的领域持战略眼光的律所而言，机会还是有的。

高博金律师事务所亚太区董事总经理吴坚表示，在国际资产追索、政府执法事务和合资企业股东争议等领域，高博金在中国看到了机遇。

举例来说，高博金律师事务所驻上海和香港办事处的合伙人康健表示，据高博金预计，涉及中国公司以及中国和中东投资者的跨境合资企业投资争议可能越来越多。

“我们认为，对于一些投资相关争议的处理，我们会是一个绝无仅有的好帮手，”康健表示，并提及高博金在迪拜设有办事处。

自 2023 年年中以来，至少有七家律所缩减了其在中国的业务，今年春天仍在加速缩减。威嘉律师事务所、奥睿律师事务所、博钦律师事务所和瑞生国际律师事务所均已宣布关闭其在上海及/或北京的办事处。年利达律师事务所和凯易律师事务所已在中国实施人员优化，丹顿斯律师事务所 (Dentons) 与大成律师事务所分道扬镳后，在中国缩减了数千名律师。

为在中国设有分支机构的律师事务所提供服务的法务招聘专员和律所管理顾问表示，就从中国法律市场取得丰厚利润这一方面而言，国际律师事务所面临重重困难，目前正试图在获取利润与中国未来的发展前景之间寻求平衡。

泽格豪泽集团 (Zeughauser Group) 合伙人 Kent Zimmermann 认为，这些障碍包括：地缘政治紧张局势导致宏观经济环境面临挑战；各项法律法规加大了外国律师事务所在中国发展的难度；随着中国大型优质律所的崛起，竞争日益激烈；费率限制；以及在某些情况下，客户付款方面面临困境等。

Zimmermann 表示，所有这些障碍都会导致律师事务所在中国的业务利润下降。而对于大型律师事务所来说，如果无法在一个地区维持利润优势，往往就需要削减业务

诸多总部未设在中国的律所专注于资本市场，但受地缘政治的限制，资本市场最近也面临着挑战，吴坚阐述到。

康健认为，近年来，在他所看到的增长领域（如新加坡和香港等地的国际仲裁领域），总部设在中国的本土律所在质量上有了显著提高，但这些律所与高博金并无直接竞争关系。

此外，总部设在中国的本土律所在诉讼等领域的能力也有所提升，但很少有本土律所能在中国境外拥有精湛的诉讼业务能力；另一方面，高博金和其他国际律所受政府规定的限制，在中国国内无法真正与本土律所竞争。

康健表示：“在国际资产追回和政府执法辩护等执业领域，与高博金存在直接竞争的律所并不多。”

尽管有部分律所正在缩减其在中国的规模，但也有其他律所在开设新的办事处。昆鹰律师事务所去年在北京开设了其在中国的第二家办事处。摩根路易斯律师事务所也在中国的技术中心深圳开设了办事处。

吴坚说，展望未来，高博金目前正在中国积极招贤纳士。康健还提到，明年中国公司在境外的跨境知识产权争议等业务可能有所增长，涉及的行业包括生物技术、人工智能及消费品等。

“我们将继续专注于中国市场，并将努力拓展在中国的执业领域和业务。”康健如是说。